KudoZ home » English to Spanish » Other

circuit jacks.

Spanish translation: conectores de tetón / tetones de circuito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Mar 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: circuit jacks.
Related to the electronics
Dito
Local time: 11:03
Spanish translation:conectores de tetón / tetones de circuito
Explanation:
Ejemplo:

Desglose productos por Subcategoría
... 200105625, Entrada oxígeno CN-1/2 de 6,3 mm. 200105635, Conector
a tetón PN-2/3 de 6,3 mm. Conector para puesto de trabajo CPN-3, ...
www.carburos.com/subc1.asp?subc=19

Espero te sea de ayuda.

Suerte

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 12:03
Grading comment
Many thanks for your help

Luis
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenchufes de circuitosJose Arnoldo Rodriguez-Carrington
naconectores para el circuito
José Luis Molnar
naconectores de tetón / tetones de circuito
Davorka Grgic


  

Answers


49 mins
conectores de tetón / tetones de circuito


Explanation:
Ejemplo:

Desglose productos por Subcategoría
... 200105625, Entrada oxígeno CN-1/2 de 6,3 mm. 200105635, Conector
a tetón PN-2/3 de 6,3 mm. Conector para puesto de trabajo CPN-3, ...
www.carburos.com/subc1.asp?subc=19

Espero te sea de ayuda.

Suerte

Davorka


    Reference: http://www.logos.it
    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Many thanks for your help

Luis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
conectores para el circuito


Explanation:
uso habitual

José Luis Molnar
United States
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
enchufes de circuitos


Explanation:
jack in electronics is "enchufe", "clavijero", so circuit jacks is "enchufes de circuitos". It could also be left as "jacks de circuitos", as "jack" is commonly accepted, although it would be better to translate it.


    English-Spanish Lexicon of
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search