KudoZ home » English to Spanish » Other

onion powder

Spanish translation: CEBOLLA EN POLVO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:onion powder
Spanish translation:CEBOLLA EN POLVO
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:45 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: onion powder
ingrediente de un producto alimenticio
uca93
CEBOLLA EN POLVO
Explanation:
Estoy de acuerdo con mis colegas.

Confirmar:

CEBOLLA DESHIDRATADA EN POLVO. Descripción: Producto obtenido de el bulbo sano de y fresco de Allium cepa 98% puro. El bulbo es lavado, cortado ,...
URL: http://www.condimex.com.mx/producto/cebolla.htm

Saludos y suerte, :)

BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasal de cebollamariana kenig
nacebolla deshidratadareisinga
nacondimento de cebolla/ aliño de cebolla/ cebolla en polvo
Adriana Botero
naCEBOLLA EN POLVO
Bertha S. Deffenbaugh
nacebolla en polvocolocha
nacebolla en polvoRobert Jackson


  

Answers


9 mins
cebolla en polvo


Explanation:
I know "powdered milk" is "leche en polvo".

Robert Jackson
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cebolla en polvo


Explanation:
estoy de acuerdo con ese termino,y es cebolla deshidratada y molida
Suerte

colocha
Local time: 18:40
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
CEBOLLA EN POLVO


Explanation:
Estoy de acuerdo con mis colegas.

Confirmar:

CEBOLLA DESHIDRATADA EN POLVO. Descripción: Producto obtenido de el bulbo sano de y fresco de Allium cepa 98% puro. El bulbo es lavado, cortado ,...
URL: http://www.condimex.com.mx/producto/cebolla.htm

Saludos y suerte, :)

BD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
condimento de cebolla/ aliño de cebolla/ cebolla en polvo


Explanation:
Cualquiera de estas tres definiciones se pueden utilizar; pues se refieren al mismo ingrediente.

Adriana Botero
Local time: 13:40
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
sal de cebolla


Explanation:
Aunque suene raro, así está en las etiquetas del producto en ARgentina. Idem sal de ajo, aunque se trate de cebolla y ajo en polvo, respectivamente.

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
cebolla deshidratada


Explanation:
En la Argentina se dice de la cebolla en polvo. No es el único producto alimenticio o sasonador que se manufactura en estas condiciones. Hay otras especies que también se venden deshidratadas, por ejemplo, ajo, perejil, etc.

We call it CEBOLLA DESHIDRATADA in Argentina. It is not the only product or species which is sold like this. There are others like garlic, parsley etc. that can be bought in powder.



    Native Spanish Speaker and Translator
reisinga
Argentina
Local time: 15:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search