KudoZ home » English to Spanish » Other

garlic powder

Spanish translation: ajo en polvo o..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: garlic powder
ingrediente de un producto alimenticio
uca93
Spanish translation:ajo en polvo o..
Explanation:
podría ser polvo de ajo...
Selected response from:

Maria Grova
Local time: 07:08
Grading comment
chasgracias !!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaliño de ajo/ condimento de ajo/ ajo en polvo
Adriana Botero
naajo en polvoCecilia Cantor
naAJO EN POLVO
Bertha S. Deffenbaugh
na"polvo de ajo"Gabriela Tenenbaum
naajo en polvo o..Maria Grova
naPolvora de AjoDaniel Marquez
naajo en polvo/ ajo pulverizadoRobert Jackson


  

Answers


9 mins
ajo en polvo/ ajo pulverizado


Explanation:
Ditto for "onion powder".

Robert Jackson
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Susana Cancino
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
ajo en polvo o..


Explanation:
podría ser polvo de ajo...

Maria Grova
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Grading comment
chasgracias !!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elinor Thomas
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Polvora de Ajo


Explanation:
I've been in the food business internationally for quite some time and have encountered many situations such as this. Though the actual word may vary a bit from "Polvo de Ajo" to "Polvora de Ajo" to "Ajo en Polvo" the most generically used term is the above. I would recommend that you use the same for your other inquiry, "Polvora de Cebolla".
Que le vaya bien!
Daniel



    International Culinary Experience (ICE)
Daniel Marquez

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elinor Thomas

xxxOso

Bertha S. Deffenbaugh

Dito

reisinga
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"polvo de ajo"


Explanation:
Término usado en la mayoría de los países de Sudamérica.


    vieja cocinera
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
AJO EN POLVO


Explanation:
Portal de la
Industria
Home Boletín Registro Agregar URL Venta de Directorios Tienda Virtual Intranets

Página del producto:
AJO EN POLVO
GARLIC POWDER English version

Solicite cotización Listado de proveedores Boletines

Solicitud de cotización B2B
Llene esta forma que nuestro sistema enviará a los posibles proveedores; ellos deberán ponerse en contacto directo con usted.

Usuario nuevo, regístrese aquí.

Producto
ACEITE DE AJO EN POLVO
GARLIC OIL, POWDER English version
Usuario:( registro ) Clave de acceso:
Cantidad
Unidad
Precio de compra deseado en
US dólares por unidad.
$
Incoterms
- - - Por seleccionar - - -CFR - Cost and FreightCIF - Cost, Insurance and FreightCIP - Carriage and Insurance Paid ToCPT - Carriage Paid ToDAF - Delivered At FrontierDDP - Delivered Duty PaidDDU - Delivered Duty UnpaidDEQ - Delivered Ex QuayDES - Delivered Ex ShipEXW - ExworksFAS - Free Alongside ShipFCA - Free CarrierFOB - Free On Board
Fecha Requerida
..........................

Listado de proveedores:
AJO EN POLVO


Warner Jenkinson, S.A. de C.V.
warjen84@mail.internet.com.mx Datos generales
Av. Lomas Verdes No. 791, 1er. Piso, Jardines de Satélite
53000 Naucalpan, Edo. de México
México Tel: 5343-9599, 5343-6290, 5343-6699
Fax: 5343-0320

Saludos,:)

BD









A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z







COSMOS Online USA, Corp.
Teléfono en México: (525) 677-4868
Fax en México: (525) 679-3575
online@cosmos.com.mx
Estadísticas
En la Red desde:
Jueves, 14 de Septiembre de 1995

* Derechos Reservados © Copyright 1995-2001.



0.125


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
aliño de ajo/ condimento de ajo/ ajo en polvo


Explanation:
Estas tres definiciones se refieren al mismo ingrediente; el cual es utilizado para darle sabor de ajo a la comida.

Adriana Botero
Local time: 01:08
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ajo en polvo


Explanation:
Spanish native speaker and great cook!!

Cecilia Cantor
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search