KudoZ home » English to Spanish » Other

green onions

Spanish translation: cebollas verdes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:green onions
Spanish translation:cebollas verdes
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:15 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: green onions
Ingrediente que aparece en un producto alimenticio. Es una salsa.
La traduccin es "cebollitas de verdeo" ?
uca93
cebollas verdes
Explanation:
también las hay moradas. Son distintos tipos de cebolla.

La cebollita de verdeo es young onion o tender onion.

Suerte! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 18:23
Grading comment
Muchas Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacebolletasYllart Martinez
naCebollas de verdeoreisinga
nacebollitas de verdeoCecilia Cantor
nacebollas de verdeoGabriela Tenenbaum
naCebollin (acento en la "i")bhowen
nacebollas verdes
Elinor Thomas


  

Answers


13 mins
cebollas verdes


Explanation:
también las hay moradas. Son distintos tipos de cebolla.

La cebollita de verdeo es young onion o tender onion.

Suerte! :-)


    Mi propia experiencia en la cocina!
Elinor Thomas
Local time: 18:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Muchas Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Adriana Botero
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Cebollin (acento en la "i")


Explanation:
Buena suerte

bhowen
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cebollas de verdeo


Explanation:
En la Argentina y varios países de Sudamérica usamos "cebollas de verdeo"
Saluditos


    vieja cocinera
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cebollitas de verdeo


Explanation:
En Uruguay las llamamos asi.
Suerte!
CC

Cecilia Cantor
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cebolletas


Explanation:
Este es el nombre que tienen en España


Yllart Martinez
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Cebollas de verdeo


Explanation:
In Argentina we call them like that.

reisinga
Argentina
Local time: 18:24
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search