KudoZ home » English to Spanish » Other

stickball

Spanish translation: stickball

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stickball
Spanish translation:stickball
Entered by: Mauricio López Langenbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Mar 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: stickball
Creo que es algun tipo de juego o actividad escolar
Ximo
stickball
Explanation:
Es un juego parecido al béisbol que se juega en las calles con medios más bien artesanales. En castellano se deja igual.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 16:16
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBeisbol improvisadoxxxOso
nastickball
Mauricio López Langenbach


  

Answers


7 mins
stickball


Explanation:
Es un juego parecido al béisbol que se juega en las calles con medios más bien artesanales. En castellano se deja igual.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Beisbol improvisado


Explanation:
Concuerdo con Andino, es un juego en el que se usan los recursos con los que se cuentan por sencillos que sean: una pelota y un palo. La siguiente definición la obtuve de la Enciclopedia Británica:

STICKBALL: A game played on a street or other restricted area, with a stick, such as a mop handle or broomstick, and a hard rubber ball. Stickball developed in the late 18th century from such English games as old cat, rounders, and town ball. Stickball also relates to a game played in southern England and colonial Boston in North America called stoolball.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)



    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search