KudoZ home » English to Spanish » Other

latest level

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Mar 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: latest level
The latest level es guaranteed to be current only on the date of retrieval from the WPDL Web site
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
nael nivel más actualxxxOso
nael nivel más recienteRobert Jackson
nanivel más actualizadoAlba Mora
nael último nivel
Elinor Thomas


  

Answers


6 mins
el último nivel


Explanation:
suppose it refers to an online game.

Good luck! :-)


    Simon and Shuster's
Elinor Thomas
Local time: 20:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
nivel más actualizado


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
el nivel más reciente


Explanation:
I think "más reciente" works better than "último" because you want the sense of "latest" rather than "last".

Robert Jackson
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
el nivel más actual


Explanation:
latest=el más actual, moderno, reciente etc.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search