KudoZ home » English to Spanish » Other

prowler

Spanish translation: web prowler (navegador)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: prowler
It's a product, like a firewall. Is there any translation for it?
anablis
Spanish translation:web prowler (navegador)
Explanation:
The name remains in English...


References:

urls44
... freeware http://www.geocities.com/~macrobyte/ El navegador se llama Web Prowler (2,487
Mb) y se lo puede bajar de: http://www.geocities.com/~macrobyte/download ...
www.xtec.es/~jvilches/infoedu/urls44.htm

MBR&INTERNET. Los Otros navegadores. Información, servicios y ...
... Web Prowler. Actualmente en su versión 5. Cuando llegue a la ... Navegadores con publicidad:
FreeWebBrowser Un navegador de 2,1 Mb. con funciones de edición y"undo ...
www.donde.net/otrosnavegadores.htm

Noticias.com - El portal de las TI en Español
... imágenes hecha fácil en tu Mac Ya está disponible el Prowler 1.0, un navegador
de imágenes, visualizador y creador de pequeñas presentaciones. En palabras ...
www.noticias.com/noticias/2000/0011/n00111535.htm

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naweb prowler (navegador)
Elisa Capelão
namerodeadorRobert Jackson


  

Answers


35 mins
merodeador


Explanation:
This means "prowler", but if the word is the proper name of a product, i.e. capitalized, then it should not be translated, but just left in Eng.

Robert Jackson
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
web prowler (navegador)


Explanation:
The name remains in English...


References:

urls44
... freeware http://www.geocities.com/~macrobyte/ El navegador se llama Web Prowler (2,487
Mb) y se lo puede bajar de: http://www.geocities.com/~macrobyte/download ...
www.xtec.es/~jvilches/infoedu/urls44.htm

MBR&INTERNET. Los Otros navegadores. Información, servicios y ...
... Web Prowler. Actualmente en su versión 5. Cuando llegue a la ... Navegadores con publicidad:
FreeWebBrowser Un navegador de 2,1 Mb. con funciones de edición y"undo ...
www.donde.net/otrosnavegadores.htm

Noticias.com - El portal de las TI en Español
... imágenes hecha fácil en tu Mac Ya está disponible el Prowler 1.0, un navegador
de imágenes, visualizador y creador de pequeñas presentaciones. En palabras ...
www.noticias.com/noticias/2000/0011/n00111535.htm




    see above
Elisa Capelão
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search