KudoZ home » English to Spanish » Other

spoofing

Spanish translation: interferencia o simulación electrónica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spoofing
Spanish translation:interferencia o simulación electrónica
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: spoofing
computacin
anablis
interferencia o simulación electrónica
Explanation:
o "táctica para desorientar al adversario" (guerra electrónica).
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 07:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainterferencia o simulación electrónica
Parrot
naPINCHADO DE LINEAS DE DATOSGabriela Tenenbaum
naspoofing
Elisa Capelão


  

Answers


39 mins
spoofing


Explanation:
again this term remains in English...

References:


Meta Magic, Una herramienta para HTML Meta Tags
... para ganar acceso a otras cuentas o recursos de computación que no le pertenezcan
(ej. , "spoofing"); o, 4.Obtenr, o tratar de obtener servicios utilizando ...
tiendaslatinas.com/realmar/policies.html

Estación! - Noti Virus
... la red. Los riesgos asociados a la computación móvil no son en general bien ... un objetivo
tentador para un hacker. El spoofing, técnica por la cual un hacker ...
www.eip.com.ar/notivirus/notivirus61.htm


Monografias.com: Computacion/General
... y sistemas. Historia de la computación. Lenguajes de programación. Sistemas operativos ... Tampering
o data diddling. Spoofing. Jamming o Flooding. Caballos de ...
www.monografias.com/Computacion/General/more2.shtml



    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
PINCHADO DE LINEAS DE DATOS


Explanation:
También puede usarse directamente el término "spoofing".
Viene de "spoof" (burla)
Verificalo en:

http://galeon.com/kowgure/

http://buscapique.com/BPservers/policies.html

http://www.nuia.com.ar/nuia44/SEGURIDA.HTM

Suerte!




    Reference: http://www.google.com
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
interferencia o simulación electrónica


Explanation:
o "táctica para desorientar al adversario" (guerra electrónica).

Parrot
Spain
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search