KudoZ home » English to Spanish » Other

throughput

Spanish translation: producción/rendimiento/procesamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Mar 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: throughput
computacin
anablis
Spanish translation:producción/rendimiento/procesamiento
Explanation:
It really depends on what you mean.

(production) producción
(efficiency, performance) rendimiento
The ___ of orders is too slow: El procesamiento de los pedidos es demasiado lento.
Selected response from:

Robert Jackson
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naINFORMACION PROCESADA
Bertha S. Deffenbaugh
naproducción/rendimiento/procesamientoRobert Jackson


  

Answers


37 mins
producción/rendimiento/procesamiento


Explanation:
It really depends on what you mean.

(production) producción
(efficiency, performance) rendimiento
The ___ of orders is too slow: El procesamiento de los pedidos es demasiado lento.


    Oxford Sp. Dict.
Robert Jackson
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
INFORMACION PROCESADA


Explanation:
Del ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY:

throughput [thr pt ] noun
volume of data or material handled: the amount of something such as data or raw material that is processed over a given period


[Modelled on input and output]

Tal vez te sirva.

Saludos,:)

BD



Encarta® World English Dictionary

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search