KudoZ home » English to Spanish » Other

word approximations

Spanish translation: aproximaciones verbales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:word approximations
Spanish translation:aproximaciones verbales
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Mar 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: word approximations
As a result of his severe hearing loss his word approximations have phonemic distortions.

¿Me podrían decir cual es el término adecuado en español? Gracias!
Maria Paz
sus aproximaciones verbales
Explanation:
suerte
Selected response from:

Alba Mora
Local time: 21:21
Grading comment
Gracias a tu sugerencia encontré varias páginas en el internet al respecto y entre ellas una que trata precisamente acerca de los estudios hechos por patologos del lenguaje en donde este término aparece con frecuencia.
http://aut.tsai.es/scripts/articulo/smuestra.idc?n=maurice1

Gracias!


3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napronunciación de palabrasxxxtrans4u
nasus aproximaciones verbalesAlba Mora
navocalizacióncapotito
naBalbuceos
Bertha S. Deffenbaugh
natorpeza articulatoriaRocky
naaproximación de palabras
Davorka Grgic


  

Answers


12 mins
aproximación de palabras


Explanation:

See:

Alcmeon 03 -Cronología histórica de los conceptos clínicos ...
... trastorno formal del pensamiento (verbigeración, recciones paradójicas, aproximación
de palabras, neologismos, bloqueos y descarrilamiento). D- Ausencia de ...
www.alcmeon.com.ar/1/3/a03_13.htm

Good luck.

davorka


    web
    MD Encyclopaedia
Davorka Grgic
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
torpeza articulatoria


Explanation:
See http://www.connmed.com.ar/sociedades/amfra/afasia3.html

Son varios los sitios con información general sobre problemas del habla pero por falta de tiempo me quedé en esta

Espero que sirva de algo


    Reference: http://www.connmed.com.ar/sociedades/amfra/afasia3.html
Rocky
Local time: 00:21
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Balbuceos


Explanation:
Solamente otro aporte más.
De pronto sirve.

saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
vocalización


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 17:21
PRO pts in pair: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alejandra Villarroel
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
pronunciación de palabras


Explanation:
Otra más.

Saludos,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alejandra Villarroel
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
sus aproximaciones verbales


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Gracias a tu sugerencia encontré varias páginas en el internet al respecto y entre ellas una que trata precisamente acerca de los estudios hechos por patologos del lenguaje en donde este término aparece con frecuencia.
http://aut.tsai.es/scripts/articulo/smuestra.idc?n=maurice1

Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search