GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Mar 25, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / Transporte p�blico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | venta al público |
| ||
5 | proceso retallista |
| ||
5 | proceso de expendio |
| ||
5 | venta |
| ||
5 | al menudeo |
| ||
4 | al detal |
|
proceso retallista Explanation: hope this helps See google for more examples |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proceso de expendio Explanation: Carmen: Proceso de expendio de billetes me parece lo más sensato para no sobreabundar en los detalles que a veces son necesarios en inglés, pero no en castellano. ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
venta al público Explanation: Creo que la expresión indicada ya la has utilizado en la pregunta. Yo pondría "las reducción de costos en el proceso de venta al público mediante la optimización del proceso.......forma parte de...... |
| |
Grading comment
| ||