KudoZ home » English to Spanish » Other

breadth of vision

Spanish translation: visión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breadth of vision
Spanish translation:visión
Entered by: Hélène Lévesque
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Mar 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: breadth of vision
Se trata de una reseña que se hace acerca de un autor de un libro de Economía. Utlizan algunos términos románticos, poéticos como adjetivos calificativos de su trabajo.
Martha Rodriguez
Local time: 02:04
visión
Explanation:
Simple as it sounds, I believe the term tells it all. You don't need to say more since "visión" speaks for itself. In Spanish, an individual with "visión" implicitely has a broad perspective.
Selected response from:

Hélène Lévesque
Local time: 00:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navisiónHélène Lévesque
naAmplitud de enfoque
Bertha S. Deffenbaugh
naAmplitud de enfoque
Bertha S. Deffenbaugh
naamplitud de perspectiva
Parrot


  

Answers


8 mins
amplitud de perspectiva


Explanation:
una sugerencia.

Parrot
Spain
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Amplitud de enfoque


Explanation:
Cuando decimos "AMPLITUD DE ENFOQUE" nos referimos a la calidad y el ángulo desde el que se encara un trabajo de escritura.

Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Amplitud de enfoque


Explanation:
Cuando decimos "AMPLITUD DE ENFOQUE" nos referimos a la calidad y el ángulo desde el que se encara un trabajo de escritura.

Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
visión


Explanation:
Simple as it sounds, I believe the term tells it all. You don't need to say more since "visión" speaks for itself. In Spanish, an individual with "visión" implicitely has a broad perspective.

Hélène Lévesque
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search