Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Mar 27, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:around the edges
The constituent parties of each coalition must negotiate sixty, two-seat electoral slates for the Chamber, and either nine or ten two-seat slates for the Senate depending on the cycle of turnover in the upper house. The pattern in past elections has been for each of the coalitions to allocate one seat to each of its two subpacts in each district, and then to tinker with list formation around the edges to attract small parties that can lend a helping hand bolstering national coalition vote totals for presidential elections.