KudoZ home » English to Spanish » Other

Pit walkabouts (motor racing)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Mar 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Pit walkabouts (motor racing)
(motor racing)during pit walkabouts it is not allowed to take pictures
cns
United Kingdom
Local time: 02:26
Advertisement


Summary of answers provided
naNo se permite el acceso a fotógrafos cuando trabajan losAlba Mora
navisitas a los pits
Francisco Sedano
nayo de nuevoxxxtrans4u
naver explicaciónxxxtrans4u


  

Answers


31 mins
ver explicación


Explanation:
No se permite tomar fotos dentro la área de mecánica.

Pit: 1. Area at a race track for fuelling, tire changing, making mechanical repairs, etc


Hope this helps.

Saludos,

Bye



    Reference: http://www.connect.ab.ca/~barachj/car-dic.htm
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
yo de nuevo


Explanation:
No se permite tomar fotos dentro de la área de mecánica.

Se me pasó el 'de'

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
visitas a los pits


Explanation:
hope it helps

Francisco Sedano
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
No se permite el acceso a fotógrafos cuando trabajan los


Explanation:
mecánicos.

Espero serte útil.

Alba

Alba Mora
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search