KudoZ home » English to Spanish » Other

yellow peas

Spanish translation: guisantes amarillos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Apr 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: yellow peas
Lista de ingredientes de alimento para mascotas.
Marva
Local time: 17:21
Spanish translation:guisantes amarillos
Explanation:
the word for pea varies greatly in Latin America, but if it's good enough for Goya (the leading producer of hispanic foods in the U.S.)....

Goya Foods - Productos - [ Translate this page ]
... Secos. •, Gandules, •, Guisantes Verdes Enteros. •, Guisantes Amarillos
Secos, •, Cow Peas. •, Lentejas, •, Lentejas (Pardina). •, Lentejas ...
www.goya.com/espanol/products/ product.html?prodSubCatID=2&prodCatID=1 - 23k - Cached - Similar pages

legumeworld - [ Translate this page ]
Calidad garantizada de costa a costa Cultivadas a lo largo y ancho del país,
las alubias de los Estados Unidos poseen una calidad inigualable. ...
www.legumechef.com/mapaeua_sp.htm - 74k - Cached - Similar pages

Hámsters - Genética I. - [ Translate this page ]
... verde con plantas que producían guisantes de color amarillo y observó que en la
primera generación todas las plantas producían guisantes amarillos (100% de ...
www.delamascota.com/hamsters/hamsters35.html - 12k - Cached - Similar pages

[DOC]G/AG/N/CAN/42
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Angola. Sal, mezcla de maíz y soja, maíz, aceite vegetal, guisantes amarillos,
alubias, lentejas. ... Alubias, guisantes amarillos partidos, sémola de maíz. 2.965. ...
www.agricultura.gov.br/spa/paises/canada/d/e/05.doc - Similar pages

DA: gule ærter
... DE: Gelbe Erbsen. EN: yellow peas. DA: gule ærter (bælgfrugter). NL: daal -
gele erwten. ES: guisantes amarillos. LA: Pisum sativum? Category, [ Legumes
], ...
www.xs4all.nl/~margjos/gerwt.htm - 7k - Cached - Similar pages

Gu-list - [ Translate this page ]
... Angola ]. ES: [ guisante de campo ], ES: [ guisante gris ]. ES: [ guisantes
], ES: [ guisantes amarillos ]. ES: [ guisar ], ES: [ guitarra ]. ...
www.xs4all.nl/~margjos/guwords.htm - 11k - Cached - Similar pages

Monografias.com - Genética - [ Translate this page ]
... Observo que la primera generaci6n estaba compuesta unicamente por plantas
con guisantes amarillos y lisos, cumpliendose la primera ley. ...
Description: Definiciones, estructuras, componentes, teorías y explicaciones sobre el proceso de la genética.
Category: World > Español > Ciencia y tecnología > Biología > Genética
www.monografias.com/trabajos/genetica/genetica.shtml - 101k - Cached - Similar pages

terrario - [ Translate this page ]
... OTROS ALIMENTOS: lentejas verdes, marrones y verdes, guisantes amarillos y verdes,
semillas de mijo, semillas de sésamo, cereales orgánicos deshidratados ...
www.terra.es/personal6/ebulnes/alimentacion.htm - 8k - Cached - Similar pages

COCINA DANESA - [ Translate this page ]
... INGREDIENTES: 400 gr. de guisantes amarillos secos y pelados; 1 l. de agua; Sal;
2 cebollas grandes; 1 cucharadita de tomillo seco; 1 hoja de laurel; 2 clavos; 250
gr. ...
www.qsl.net/ea5dx/endosan/dinamar.htm - 11k - Cached - Similar pages

Tabla de Calorías - [ Translate this page ]
... 210. Germen de trigo. 300. Queso brie 50% mg. 360. Alubias secas. 300. Guisantes
amarillos secos. 340. Queso Camenbert 30% mg. 360. Anguila. 300. Habas de soja.
340. ...
www.cocinadelmundo.com/docs/ tabla_calorias.php3?remite=cocina - 99k - Apr 1, 2003 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 16:21
Grading comment
Muchísimas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1guisantes amarillos
Marian Greenfield


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
guisantes amarillos


Explanation:
the word for pea varies greatly in Latin America, but if it's good enough for Goya (the leading producer of hispanic foods in the U.S.)....

Goya Foods - Productos - [ Translate this page ]
... Secos. •, Gandules, •, Guisantes Verdes Enteros. •, Guisantes Amarillos
Secos, •, Cow Peas. •, Lentejas, •, Lentejas (Pardina). •, Lentejas ...
www.goya.com/espanol/products/ product.html?prodSubCatID=2&prodCatID=1 - 23k - Cached - Similar pages

legumeworld - [ Translate this page ]
Calidad garantizada de costa a costa Cultivadas a lo largo y ancho del país,
las alubias de los Estados Unidos poseen una calidad inigualable. ...
www.legumechef.com/mapaeua_sp.htm - 74k - Cached - Similar pages

Hámsters - Genética I. - [ Translate this page ]
... verde con plantas que producían guisantes de color amarillo y observó que en la
primera generación todas las plantas producían guisantes amarillos (100% de ...
www.delamascota.com/hamsters/hamsters35.html - 12k - Cached - Similar pages

[DOC]G/AG/N/CAN/42
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Angola. Sal, mezcla de maíz y soja, maíz, aceite vegetal, guisantes amarillos,
alubias, lentejas. ... Alubias, guisantes amarillos partidos, sémola de maíz. 2.965. ...
www.agricultura.gov.br/spa/paises/canada/d/e/05.doc - Similar pages

DA: gule ærter
... DE: Gelbe Erbsen. EN: yellow peas. DA: gule ærter (bælgfrugter). NL: daal -
gele erwten. ES: guisantes amarillos. LA: Pisum sativum? Category, [ Legumes
], ...
www.xs4all.nl/~margjos/gerwt.htm - 7k - Cached - Similar pages

Gu-list - [ Translate this page ]
... Angola ]. ES: [ guisante de campo ], ES: [ guisante gris ]. ES: [ guisantes
], ES: [ guisantes amarillos ]. ES: [ guisar ], ES: [ guitarra ]. ...
www.xs4all.nl/~margjos/guwords.htm - 11k - Cached - Similar pages

Monografias.com - Genética - [ Translate this page ]
... Observo que la primera generaci6n estaba compuesta unicamente por plantas
con guisantes amarillos y lisos, cumpliendose la primera ley. ...
Description: Definiciones, estructuras, componentes, teorías y explicaciones sobre el proceso de la genética.
Category: World > Español > Ciencia y tecnología > Biología > Genética
www.monografias.com/trabajos/genetica/genetica.shtml - 101k - Cached - Similar pages

terrario - [ Translate this page ]
... OTROS ALIMENTOS: lentejas verdes, marrones y verdes, guisantes amarillos y verdes,
semillas de mijo, semillas de sésamo, cereales orgánicos deshidratados ...
www.terra.es/personal6/ebulnes/alimentacion.htm - 8k - Cached - Similar pages

COCINA DANESA - [ Translate this page ]
... INGREDIENTES: 400 gr. de guisantes amarillos secos y pelados; 1 l. de agua; Sal;
2 cebollas grandes; 1 cucharadita de tomillo seco; 1 hoja de laurel; 2 clavos; 250
gr. ...
www.qsl.net/ea5dx/endosan/dinamar.htm - 11k - Cached - Similar pages

Tabla de Calorías - [ Translate this page ]
... 210. Germen de trigo. 300. Queso brie 50% mg. 360. Alubias secas. 300. Guisantes
amarillos secos. 340. Queso Camenbert 30% mg. 360. Anguila. 300. Habas de soja.
340. ...
www.cocinadelmundo.com/docs/ tabla_calorias.php3?remite=cocina - 99k - Apr 1, 2003 - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071
Grading comment
Muchísimas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  colemh
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search