KudoZ home » English to Spanish » Other

indian ricegrass

Spanish translation: Arrocillo indio, Arroz indio, Arroz silvestre, Zacate amarillo indio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indian ricegrass
Spanish translation:Arrocillo indio, Arroz indio, Arroz silvestre, Zacate amarillo indio
Entered by: Gabriela Tenenbaum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Mar 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: indian ricegrass
this is the name of the state flower (state grass) of Nevada
the term is "indian ricegrass"
what is the translation for this in Spanish?
Oscar Andrino
Arrocillo indio, Arroz indio, Arroz silvestre, Zacate amarillo indio
Explanation:
Todos esos nombres figuran en el Glosario, además de su nombre científico: "Oryzopsis hymenoide"

Lo podés constatar en: http://beta.semarnap.gob.mx/pfnm/OryzopsisHymenoides.html

y en:

http://pioneer.lib.ut.us/gass.html

Espero te haya sido útil.


Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 05:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLa Artemisia es la flor oficial del Estado de Nevada esxxxOso
naArrocillo indio, Arroz indio, Arroz silvestre, Zacate amarillo indioGabriela Tenenbaum


  

Answers


22 mins
Arrocillo indio, Arroz indio, Arroz silvestre, Zacate amarillo indio


Explanation:
Todos esos nombres figuran en el Glosario, además de su nombre científico: "Oryzopsis hymenoide"

Lo podés constatar en: http://beta.semarnap.gob.mx/pfnm/OryzopsisHymenoides.html

y en:

http://pioneer.lib.ut.us/gass.html

Espero te haya sido útil.





    Reference: http://www.google.com
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
La Artemisia es la flor oficial del Estado de Nevada es


Explanation:
La flor Artemisia (en inglés Sagebrush) es la que aparece como flor oficial del Estado de Nevada.

Puede consultar el siguiente sitio con todos los datos estadísticos de Nevada en español:

http://www.denosotros.com/usanevada.htm

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search