GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:23 Apr 3, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / hair styling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ver nota |
| ||
1 +1 | espejo cóncavo |
| ||
1 | una idea muy vaga |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ver nota Explanation: Hola Elinor, como te puso Montse puede ser un objeto con un "Ice bucket mirror finish", se me ocurre tambien que podria tratarse de un espejo "CONCAVO" por la asociacion de la forma del "bucket", espero haberte ayudado un poquito. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
una idea muy vaga Explanation: Elinor: Lo único que encontré fue una referencia que no tiene nada que ver con peluquería y en la cual **bucket** sería sinónimo de espejo o lente :-( "The main function of a telescope is to collect light. It accomplishes this by using a mirror or lens. Some astronomers call their telescopes light buckets, and the bigger the "bucket" (mirror or lens) the more light you collect." ?El término está suelto? !Suerte! ALE Reference: http://www.andromedaoptics.com/tele.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espejo cóncavo Explanation: Hola Eli :-) Aquí otra "wild guess", partiendo de la lógica de que por ejemplo un "bucket seat" es un tipo de asiento bajo y ***cóncavo*** de los autos deportivos. (Según Simon & Schuster's). Entooooonces, si aplicamos el mismo concepto de "bucket" al espejo.... podría ser...¿no crees? Buena suerte y pssst.....sólo faltan unas cuantas horitas...¶;^) Hugz del Oso ¶:^) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.