KudoZ home » English to Spanish » Other

skills levy

Spanish translation: fondos de la Fundación para la Formación en el Empleo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skills levy
Spanish translation:fondos de la Fundación para la Formación en el Empleo
Entered by: Javier Herrera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Apr 3, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: skills levy
Long term, some of the money to support students from under-resourced organisations could well come from the ETDP sector itself through its Sectoral Education and Training Authority (SETA). Through the SETA, organisations will in future be able to access Skills Levy funding for staff training and development. In the short term however, it is precisely the organisations from which our students are drawn who lack the capacity to access this funding, given their limited capacity and stretched resources.
Alberto Ide
Local time: 06:33
fondos de la Fundación para la Formación en el Empleo
Explanation:
... o así se conoce al FORCEM, organización que en España es la encargada de gestionar los fondos que se retienen de cada nómina para destinarlos a formación de los trabajadores en activo.
(Espero que por lo menos te sirva como pista...)
Saludos
Selected response from:

Javier Herrera
Local time: 13:33
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fondos de la Fundación para la Formación en el Empleo
Javier Herrera


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fondos de la Fundación para la Formación en el Empleo


Explanation:
... o así se conoce al FORCEM, organización que en España es la encargada de gestionar los fondos que se retienen de cada nómina para destinarlos a formación de los trabajadores en activo.
(Espero que por lo menos te sirva como pista...)
Saludos

Javier Herrera
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 588
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raquel Iglesias
5 mins
  -> Gracias

agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search