KudoZ home » English to Spanish » Other

milestones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Mar 31, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: milestones
ambitious or not commonly agreed milestones and targets
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
na +1hitos
Mauricio López Langenbach
na +1Evento o acontecimiento importantexxxOso
naAcontecimiento
Bertha S. Deffenbaugh
napuntos decisivos y metasxxxtrans4u


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
hitos


Explanation:
hitos y metas ambiciosos o sin acuerdo común


    Simon and Schuster's
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
438 days
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
Acontecimiento


Explanation:
mile·stone [ml stn ] (plural mile·stones) noun

1. stone showing distance to place: a stone by the side of a road indicating the number of miles to a certain place

2. important event: a significant or important event, for example, in the history of a country or in somebody's life


Encarta® World English Dictionary

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
puntos decisivos y metas


Explanation:
milestones also means turning-point.
turning-point-punto decisivo, crisis, punto donde se trueca la dirección de un movimiento.

Hope this helps.

Bye


    American Heritage Dictionary, Velazquez English, Spanish Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Evento o acontecimiento importante


Explanation:
eventos importantes y objetivos ambiciosos o en los que no se llegó a un acuerdo común.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: ;-)
438 days
  -> gracias carita sonriente ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search