KudoZ home » English to Spanish » Other

IT hub room

Spanish translation: sala central de TI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Jun 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: IT hub room
Instrucciones de empresa inmobiliaria a sus delegados: decripción de un edificio
Lorenzo Elizalde
Local time: 14:17
Spanish translation:sala central de TI
Explanation:
TI es lo que se usa en castellano para abreviar <<tecnologia de informacion>>.
Selected response from:

Anthony Rivas
United States
Local time: 08:17
Grading comment
Gracias por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasala central de TI
Anthony Rivas
naCompartimiento del centro de IT (Informacion Tecnologica)
Baruch Avidar
nasala del concentrador de red?
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


5 mins
sala del concentrador de red?


Explanation:

Un "hub" es un concentrador de red, por lo que supongo que se refiere a la habitación o sala donde se encuentra dicho concentrador. En este caso, puedes dejar IT o bien traducirlo como "TI" o "parque informático", algo así como "sala del concentrador del parque informático". Hope this helps!

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Compartimiento del centro de IT (Informacion Tecnologica)


Explanation:
Normally where servers and network communication equipment is placed.

Baruch Avidar
Israel
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
sala central de TI


Explanation:
TI es lo que se usa en castellano para abreviar <<tecnologia de informacion>>.

Anthony Rivas
United States
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 46
Grading comment
Gracias por la ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search