KudoZ home » English to Spanish » Other

hot desk

Spanish translation: punto de informacion directa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:44 Jun 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: hot desk
Instrucciones de empresa inmobiliaria a sus delegados: decripción de un edificio
Lorenzo Elizalde
Local time: 13:45
Spanish translation:punto de informacion directa
Explanation:
hot desk means a point of contact where one can get direct information on any question. So in spanish it ccan be tarsnlated as " punto de informacion directa"
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 18:15
Grading comment
Es verdad, tal vez en españa decimos punto de información. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacentro de informaciónYvette Camou
napunto de informacion directaTelesforo Fernandez


  

Answers


10 mins
punto de informacion directa


Explanation:
hot desk means a point of contact where one can get direct information on any question. So in spanish it ccan be tarsnlated as " punto de informacion directa"

Telesforo Fernandez
Local time: 18:15
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Es verdad, tal vez en españa decimos punto de información. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
centro de información


Explanation:
That's how it is used in Mexico. The word 'direct' is not usually included, though it could be.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 05:45
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search