KudoZ home » English to Spanish » Other

conventions of standard English

Spanish translation: normas del inglés convencional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conventions of standard English
Spanish translation:normas del inglés convencional
Entered by: Mauricio López Langenbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Apr 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: conventions of standard English
The term is found in this context:
"The students demonstrate command of the conventions of standard English."
ijmiller
normas del inglés convencional
Explanation:
Los estudiantes demuestran dominio de las normas del inglés convencional.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 07:05
Grading comment
Gracias por tu ayuda,

Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI agree with AndinoxxxOso
na... práctica de normas del idioma Inglés.xxxtrans4u
nanormas del inglés convencional
Mauricio López Langenbach
naconvenciones del ingles estandar
Agua


  

Answers


4 mins
convenciones del ingles estandar


Explanation:
Basically, he follows grammatical English.

good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
normas del inglés convencional


Explanation:
Los estudiantes demuestran dominio de las normas del inglés convencional.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Gracias por tu ayuda,

Jackie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Cantor

xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
... práctica de normas del idioma Inglés.


Explanation:
...demuestran maestría en la práctica de normas del idioma Inglés.
standard-norma, regulador, modelo
convention-convención, established practice.

Espero te sirva esta información.
Saludos,

Bye


    American Heritage Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Cantor
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
I agree with Andino


Explanation:
"Los estudiantes demuestran dominio de las normas del inglés convencional."

Greetings from OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search