KudoZ home » English to Spanish » Other

typified

Spanish translation: demostrado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:typified
Spanish translation:demostrado
Entered by: Mauricio López Langenbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Apr 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: typified
There are more methods to enable all parts of the value chain to access the end user directly. This has been typified by the use of electronic commerce, which increases markedly the power of content providers.
Montserrat Guasch-Ortiz
demostrado
Explanation:
Esto se ha demostrado con el uso...
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 09:03
Grading comment
Gracias, tu respuesta ha sido la más útil. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natipificadoMoDiaz
naestandarizado/estereotipado/uniformadoAna Segura
nasimbolizadoxxxtrans4u
nasimbolizar, representar, caracterizarAlba Mora
nademostrado
Mauricio López Langenbach


  

Answers


3 mins
demostrado


Explanation:
Esto se ha demostrado con el uso...

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Gracias, tu respuesta ha sido la más útil. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
simbolizar, representar, caracterizar


Explanation:
suerte


    Orellana
Alba Mora
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
IGLS
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
simbolizado


Explanation:
typify-simbolizar, representar.

Saludos,


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
estandarizado/estereotipado/uniformado


Explanation:
Te dí varios sinónimos. Suena más lindo estandarizado, que es lo que en medio de ese contexto significa realmente.

Hope it helps, good luck.

Ana Segura
United Kingdom
Local time: 20:03
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
tipificado


Explanation:
tipificado, from the Spanish verb "tipificar", meaning to
set up something as an standard or example.
Come on guys, this is an easy one! Look in your dictionaries:
typical = típico
typified = tipificado

MoDiaz
PRO pts in pair: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalia Infante
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search