KudoZ home » English to Spanish » Other

helps shed unwanted body fat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Apr 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: helps shed unwanted body fat
fat burner that helps shed unwanted body fat
Carolina
Advertisement


Summary of answers provided
naayuda (o contribuye) a eliminar la grasa indeseable
Raimundo
naayuda a deshacerse de la grasa corporal no deseada.Gabriela Tenenbaum
naAyuda a eliminar indeseada grasa corporal
Bertha S. Deffenbaugh
naDeshacerse o eliminarChadiaV
naeliminarbhowen


  

Answers


3 mins
eliminar


Explanation:
Ayuda a eliminar grasa corporal no deseada o excesiva

Buena suerte

bhowen
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Deshacerse o eliminar


Explanation:
Le ayuda a deshacerse de la grasa corporal no deseada


    Saludos y suerte
ChadiaV
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Ayuda a eliminar indeseada grasa corporal


Explanation:
Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
ayuda a deshacerse de la grasa corporal no deseada.


Explanation:
Fijate en el Collins
SHED: deshacerse de

Espero te sirva
Saludos #:)


    Collins Dictionary Online
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
ayuda (o contribuye) a eliminar la grasa indeseable


Explanation:
Immagino que está en un contexto "corporal", por lo que propondría la traducción

"ayuda (o contribuye) a eliminar la grasa indeseable"

Espero que te valga

Raimundo
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search