KudoZ home » English to Spanish » Other

Catch Weight item

Spanish translation: producto de peso variable (aleatorio)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Catch Weight item
Spanish translation:producto de peso variable (aleatorio)
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:12 Apr 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Catch Weight item
Example:
This is considered a 'Catch Weight' item. You can
specify any quantity you might need. The sooftware will determine the correct purchase quantity which will meet your requirements.
Silvina
producto de peso variable (aleatorio)
Explanation:
Hola. Catch weight is the same as random weight, opposed to fixed weight. Es decir, un producto cuyo peso varía. Por ejemplo: manzanas, todas no pesan exactamente igual sino que, digamos, pesan entre 300 y 600 gramos. Bajo el enlace 1 encontrarás muchas páginas relacionando programas de software con peso variable. Enlace 2, un ejemplo: " Mapa de la web
Aecoc Web Site: ...Tratamiento en Productos de Peso Variable Calidad Tarjeta Aviso de ... Redes de Valor Añadido Software certificado EDIWEB AECOC ... ". Salud y pesos :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:14
Grading comment
Excellent contribution. Thks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproducto de peso variable (aleatorio)xxxPaul Roige


  

Answers


9 hrs
producto de peso variable (aleatorio)


Explanation:
Hola. Catch weight is the same as random weight, opposed to fixed weight. Es decir, un producto cuyo peso varía. Por ejemplo: manzanas, todas no pesan exactamente igual sino que, digamos, pesan entre 300 y 600 gramos. Bajo el enlace 1 encontrarás muchas páginas relacionando programas de software con peso variable. Enlace 2, un ejemplo: " Mapa de la web
Aecoc Web Site: ...Tratamiento en Productos de Peso Variable Calidad Tarjeta Aviso de ... Redes de Valor Añadido Software certificado EDIWEB AECOC ... ". Salud y pesos :-)



    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&safe=off&q=%22peso+VARIAB...
    Reference: http://www.aecoc.es/web/AecocHome.nsf/($ALL)/WEBSITEMAP?Open...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Excellent contribution. Thks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search