KudoZ home » English to Spanish » Other

16 x 20 5 ml poly

Spanish translation: un polietileno de 16 x 20.5 milímetros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:16 x 20 5 ml poly
Spanish translation: un polietileno de 16 x 20.5 milímetros
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Apr 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: 16 x 20 5 ml poly
Hi there! A friend has asked me to translate some notes taken from a seminar about Pin Registration Systems. I'm having a hard time with this first sentence because I don't quite understand what the verb is and the material being used. Here's some context:

"You sue 16 x 20 5 ml poly and screen (or permanent mark) a centre line going up and down, and a line going across about 1/2" down."

I appreciate your help :)
Ka
un polietileno de 16 x 20.5 milímetros
Explanation:
Poly Bag
Transparent polyethylene bag used in place of envelopes for mailing.

Espero que esto sea lo que necesitas.

Saludos,
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks for your help!
K
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naun polietileno de 16 x 20.5 milímetrosxxxtrans4u


  

Answers


6 hrs
un polietileno de 16 x 20.5 milímetros


Explanation:
Poly Bag
Transparent polyethylene bag used in place of envelopes for mailing.

Espero que esto sea lo que necesitas.

Saludos,


    Reference: http://www.yorkvilleprint.com/glossary.html
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks for your help!
K

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
two2tango
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search