KudoZ home » English to Spanish » Other

assistance officer (militar)

Spanish translation: ver explicación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Apr 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: assistance officer (militar)
Rango militar dentro del ejército.
anablis
Local time: 12:43
Spanish translation:ver explicación
Explanation:
El assistance officer no es un rango ni un empleo sino una función. Es lo mismo que el military assistant, esto es un Oficial, generalmente con la graduación de Comandante o Teniente Coronel que asiste a un Oficial con graduación de General en materias militares. En España es la figura del Ayudante de Campo o Ayudante.
Selected response from:

Jesus Alonso Franco
Local time: 18:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOficial sub-ayudanteAlba Mora
naver explicaciónJesus Alonso Franco
naoficial de asistenciasxxxtrans4u
naSee below,
Ramón Solá


  

Answers


58 mins
See below,


Explanation:
Oficial ayudante...

Ramón Solá
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
oficial de asistencias


Explanation:
assistance-asistencia, auxilio,socorro, apoyo.

Saludos,




    Reference: http://www.jump.net/~fdietz/glossary.html
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
ver explicación


Explanation:
El assistance officer no es un rango ni un empleo sino una función. Es lo mismo que el military assistant, esto es un Oficial, generalmente con la graduación de Comandante o Teniente Coronel que asiste a un Oficial con graduación de General en materias militares. En España es la figura del Ayudante de Campo o Ayudante.

Jesus Alonso Franco
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Oficial sub-ayudante


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search