KudoZ home » English to Spanish » Other

fuel charges

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Apr 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: fuel charges
Electricity context:
"Our fuel charge is 2.60 cents/kWh"
What sort of charge is fuel charge (energy)
Mariana
Advertisement


Summary of answers provided
naTarifas de combustibleYoussef Rafiq de Cándido
nacargos por combustible
Mauricio López Langenbach


  

Answers


4 mins
cargos por combustible


Explanation:
Son los cargos que se aplican por el combustible empleado en la generación de la energía.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tarifas de combustible


Explanation:
Diccionario Routledge Técnico
Hace referencia a energía eléctrica procedente de una central nuclear

fuel charge n
NUCL carga de combustible f

Pero confunde lo de los céntimos x kilovatio-hora. Así que probablemente sea la tarifa por la carga de combustible.


Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search