KudoZ home » English to Spanish » Other

Matzoh

Spanish translation: matzoth

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Matzoh
Spanish translation:matzoth
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:35 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Matzoh
Es un tipo de alimento. Gracias
Loreto
matzoth
Explanation:
unleavened wafers you eat for Passover in the Jewish tradition
own experience
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 11:18
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"pan ácimo"Gabriela Tenenbaum
namatza is the singular/matzoth the pluralAlbert Golub
naMatzáKeshet-Or
namatzothAlbert Golub


  

Answers


9 mins
matzoth


Explanation:
unleavened wafers you eat for Passover in the Jewish tradition
own experience

Albert Golub
Local time: 11:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Matzá


Explanation:
Unleavened bread eaten by the Jewish during the 7 Passover holidays remembering they didn´t had time to make bread before they leave Egypt.

Keshet-Or
Local time: 12:18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
matza is the singular/matzoth the plural


Explanation:
suerte


Albert Golub
Local time: 11:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"pan ácimo"


Explanation:
O simplemente Matzá. El Matzá es el pan, pero también existe la "harina de matzá", con la que se preparan los alimentos que requieren de algún tipo de harina (ej.: "guefilte fish" o pescado relleno (de pescado) - bastante feo!. Si lo he comido!!

Puedes chequear estos términos en:
http://www.cis.cl/pesaj/leyes.htm

Espero te sirva!
Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search