KudoZ home » English to Spanish » Other

miso

Spanish translation: pasta de soja fermentada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:35 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: miso
Es un tipo de alimento, gracias
Loreto
Spanish translation:pasta de soja fermentada
Explanation:
Miso: Fermented bean paste. It has a salty taste.
Various colors.
Miso is a paste made from Soy Beans and Rice. It is a staple of Japanese cuisine.


http://www.encomix.es/~turiaso/japonesa/japon_intro2.html

Miso: Es una pasta picante y salada hecha de soja fermentada, puede ser roja (Aka miso) o blanca (Shiro miso), esta es mas suave, tiendas especializadas.
Genmai miso: Miso de arroz integral.
Hatcho miso: Miso de soja.
Kome miso: Miso de arroz blanco.
Mugi miso: Miso de cebada.
Selected response from:

mjnmc
Local time: 07:36
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napasta de soja fermentadamjnmc
namiso (palabra japonesa, no se traduce)
Parrot


  

Answers


16 mins
miso (palabra japonesa, no se traduce)


Explanation:
por ej.: la sopa miso.

Parrot
Spain
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
pasta de soja fermentada


Explanation:
Miso: Fermented bean paste. It has a salty taste.
Various colors.
Miso is a paste made from Soy Beans and Rice. It is a staple of Japanese cuisine.


http://www.encomix.es/~turiaso/japonesa/japon_intro2.html

Miso: Es una pasta picante y salada hecha de soja fermentada, puede ser roja (Aka miso) o blanca (Shiro miso), esta es mas suave, tiendas especializadas.
Genmai miso: Miso de arroz integral.
Hatcho miso: Miso de soja.
Kome miso: Miso de arroz blanco.
Mugi miso: Miso de cebada.



    all the above
mjnmc
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search