KudoZ home » English to Spanish » Other

chant

Spanish translation: salmodias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chant
Spanish translation:salmodias
Entered by: lengualabs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: chant
This term is used in the following context:
"The student memorizs rhymes, songs and chants."
ijmiller
salmodias
Explanation:
traducciòn directo

tipo de canciòn religioso
Selected response from:

lengualabs
Grading comment
Muchas gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasalmodiaslengualabs
naVer abajo
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


15 mins
Ver abajo


Explanation:
chant [chant ] noun (plural chants)

1. phrase spoken repeatedly by crowd: a phrase or slogan repeatedly and rhythmically spoken, often with a simple singsong intonation, especially in unison by a crowd or group

2. MUSIC music for religious passage: a musical passage in which words or syllables are sung on the same note, or a single word or syllable is sung on a series of notes. Chants are used in psalms, canticles, and other parts of a religious service.

3. CHRISTIANITY hymn or prayer sung to chant: a psalm, hymn, or prayer sung to a chant

4. something spoken monotonously or repetitiously: a monotonous or repetitive song or intonation of the voice

vti (past chant·ed, past participle chant·ed, present participle chant·ing, 3rd person present singular chants)

1. repeat slogan continually: to speak a slogan repeatedly and rhythmically with a simple singsong intonation

2. CHRISTIANITY sing hymn or prayer as chant: to sing or intone part of a religious service as a chant

3. utter monotonously: to speak or sing something monotonously


[14th century. Via French, "song," from Latin cantus , from the past participle of canere "to sing" (source of English accent and incentive).]

chant·ing·ly adverb


Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P) 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Developed for Microsoft

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
salmodias


Explanation:
traducciòn directo

tipo de canciòn religioso


    oxford superlex
lengualabs
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search