KudoZ home » English to Spanish » Other

Political Risk

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Political Risk
It refers to a shipment insurance policy " If the default cannot be remedied because of the ocurrence of a Political Risk, then such Loss shall be..."
E
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
En realidad, el término se refiere a un tipo especial de seguro. Ver:

political risk insurance:
Coverage for an organization or activity for loss arising from confiscation or expropriation of property by a foreign government. Coverage can also be provided for loss due to a devaluation of currency. Political risk insurance can be provided by private insurers or governmental agencies.

confiscation and expropriation insurance
Abstract: international insurance. confiscation and expropriation insurance. A form of political risk insurance that covers confiscation, seizure, expropriation, requisition of title, or willful destruction to property in a foreign country by government order. Coverage is may be written by the Overseas Private Investment Corp"

Rupps. Insurance terms dictionary.
Espero que te sea útil!


Selected response from:

adradas
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nariesgo de la política del seguroAlba Mora
naVer abajoadradas
naRiesgo político
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


1 min
Riesgo político


Explanation:
Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Ver abajo


Explanation:
En realidad, el término se refiere a un tipo especial de seguro. Ver:

political risk insurance:
Coverage for an organization or activity for loss arising from confiscation or expropriation of property by a foreign government. Coverage can also be provided for loss due to a devaluation of currency. Political risk insurance can be provided by private insurers or governmental agencies.

confiscation and expropriation insurance
Abstract: international insurance. confiscation and expropriation insurance. A form of political risk insurance that covers confiscation, seizure, expropriation, requisition of title, or willful destruction to property in a foreign country by government order. Coverage is may be written by the Overseas Private Investment Corp"

Rupps. Insurance terms dictionary.
Espero que te sea útil!





    Reference: http://www.nils.com/rupps/
adradas
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
riesgo de la política del seguro


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search