KudoZ home » English to Spanish » Other

receivables

Spanish translation: cuentas (de exportaciones) por cobrar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:receivables
Spanish translation:cuentas (de exportaciones) por cobrar
Entered by: lengualabs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: receivables
It refers to a shipment insurance policy "We are prepared to insure your export receivables under the terms and conditions of the company policy"
Erasmo Ramrez
cuentas (de exportaciones) por cobrar
Explanation:
Espero que te ayude,

Un Saludo

Nathan Turner
Selected response from:

lengualabs
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacrédito; sumas reclamadas, cantidades adeudadesxxxHenri
nacuentas a cobrarmariana kenig
nacuentas (de exportaciones) por cobrarlengualabs


  

Answers


9 mins
cuentas (de exportaciones) por cobrar


Explanation:
Espero que te ayude,

Un Saludo

Nathan Turner

lengualabs
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
cuentas a cobrar


Explanation:
Diccionario de Informes Financieros de Coopers & Lybrand.
Dictionary of Finance and Investment Terms by Barron's
Dictionary of Business English by Longman

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
crédito; sumas reclamadas, cantidades adeudades


Explanation:
Examples :
las sumas reclamadas se reciben con lentitud;
?a cuánto asciende ese crédito?;
tener un importe pendiente





    Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 17:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search