KudoZ home » English to Spanish » Other

exposure

Spanish translation: exposición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exposure
Spanish translation:exposición
Entered by: Gabriela Tenenbaum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Apr 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: exposure
It refers to a shipment insurance policy "any exercise of the powers which will result in the aggregate on any existing exposure"
Erasmo Ramrez
exposición
Explanation:
"Exposición (Exposure): Vulnerabilidad a pérdidas, la percepción de Riesgo, o una Amenaza a un activo o un proceso que produce activos, generalmente cuantificado en dólares. Una exposición es la suma de dólares en riesgo sin considerar la probabilidad de un evento negativo..."

De:
http://www.mc2consulting.com/riesgo.htm

Saludos #:)

Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 12:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naexposiciónGabriela Tenenbaum
naRiesgo de pérdida (financiera)
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


9 mins
Riesgo de pérdida (financiera)


Explanation:
9. FINANCE risk of financial loss: the state of being at risk of financial loss or the amount of possible financial loss involved

Espero que sirva.
Saludos,:)

BD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
exposición


Explanation:
"Exposición (Exposure): Vulnerabilidad a pérdidas, la percepción de Riesgo, o una Amenaza a un activo o un proceso que produce activos, generalmente cuantificado en dólares. Una exposición es la suma de dólares en riesgo sin considerar la probabilidad de un evento negativo..."

De:
http://www.mc2consulting.com/riesgo.htm

Saludos #:)



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search