KudoZ home » English to Spanish » Other

Dilution: [1:16] Mix 8 ounces of Byozime in one gallon of water

Spanish translation: Biozime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Biozime
Spanish translation:Biozime
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:01 Apr 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Dilution: [1:16] Mix 8 ounces of Byozime in one gallon of water
Debo traducir instrucciones para limppieza y reparación de vehículos y no encuentro la palabra en español para . ¿Tiene alguien un diccionario donde aparezca esta palabra? No encuentro en los míos. Lo anterior consta en una página con instrucciones para limpieza. Gracias
Magda
Biozime
Explanation:
Bueno lo mejor será que eches un vistazo a la página que te muestro:

http://www.ctv.es/clean_world_hispania/aqua.htm

Puede que sea el nombre de una marca comercial que ha pasado a utilizarse como representante del tipo de producto.
Suerte.
Selected response from:

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBiozymeGabriela Tenenbaum
naBiozimeYoussef Rafiq de Cándido


  

Answers


16 mins
Biozime


Explanation:
Bueno lo mejor será que eches un vistazo a la página que te muestro:

http://www.ctv.es/clean_world_hispania/aqua.htm

Puede que sea el nombre de una marca comercial que ha pasado a utilizarse como representante del tipo de producto.
Suerte.

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Biozyme


Explanation:
Es una Marca Registrada. Es un producto que tiene diferentes utilidades, entre ellas, la de limpieza de manchas de aceite, limpieza de acuarios y la de quite de olores (me gustaría probarlo!).

Puedes chequear algunos sites:

http://www.engineeringtalk.com/news/blu/blu100.txt

http://www.bioscienceproducts.com/bioscienceprod/products/bi...

Saludos #:)


Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search