The overwhelming majoriti of our matches have been positive, healhy relationship
Spanish translation: una abrumadora mayoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 03:10 May 23, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] / non-profit | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: bunnie United States Local time: 03:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Una abrumadora/amplia mayoría |
| ||
| 4 +3 | la inmensa mayoría |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Una abrumadora/amplia mayoría Explanation: La primera solución se ajusta mejor al sentido del texto, la segunda es más neutra, espero que te sirva... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 03:47:42 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias... por motivos de (exceso de) trabajo llevaba muchos meses sin entrar a Proz y veo que esto sigue tan animado como siempre. Buenas noches a todos desde NY. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3
| |||||||||||
