KudoZ home » English to Spanish » Other

career development

Spanish translation: desarrollo de carrera/desarrollo profesional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:career development
Spanish translation:desarrollo de carrera/desarrollo profesional
Entered by: adradas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:38 Apr 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: career development
This term is used within this context:
"The student writes documents related to career development."
ijmiller
desarrollo de carrera/desarrollo profesional
Explanation:
Ver:
"Asesoramiento vocacional y desarrollo de carrera
A pesar de la importancia que tiene el trabajo en nuestra vida, no siempre le prestamos la atención que se merece"
www.cvfuturo.com.ve/2000/10/20/ucaboct/shtml

www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/complab/doc/pre_cint/foroeyt/sld026.htm

"Comité de Desarrollo Profesional (CDP)

Su misión es realizar diferentes programas para lograr el desarrollo profesional de jóvenes, en particular aquellos que hayan participado de alguna manera en las actividades y servicios que presta la Asociación. Organizan los Seminarios de Regreso a Venezuela, editan el libro "Returning to Venezuela", así como el servicio Talentos on-line."
www.avaa.org/programas/cdp/

Suerte!






Selected response from:

adradas
Grading comment
Muchas gracias,
Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadesarrollo de carrera/desarrollo profesionaladradas
nadesarrollo profesionalGabriela Tenenbaum
nadesarrollo del conocimiento sobre las carreras profesionalesxxxOso
nadesarrollo de la carreraAlba Mora
nadesarrollo del cursoGreichul


  

Answers


42 mins
desarrollo del curso


Explanation:
El estudiante redacta documentación relativa al desarrollo del curso

Greichul
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
desarrollo de la carrera


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
desarrollo del conocimiento sobre las carreras profesionales


Explanation:
Uno de los puntos del plan de estudios básico para los estudiantes de la escuela primaria es desarrollar su conocimiento sobre la gran variedad de carreras profesionales que existen, para que desde la edad más temprana sepan que en el futuro tendrán que elegir la opción que vaya más de acuerdo a sus intereses, para seguir sus estudios profesionales.
En este caso: "El estudiante escribe documentos relacionados con el desarrollo del conocimiento sobre las carreras profesionales."

Muchos saludos afectuosos de Oso :^)


    Mi trabajo en el distrito escolar
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
desarrollo profesional


Explanation:
"El alumno/estudiante redacta documentos relacionados con el desarrollo profesional."

Suerte!#:)


    I'm a teacher.
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
cmilr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs
desarrollo de carrera/desarrollo profesional


Explanation:
Ver:
"Asesoramiento vocacional y desarrollo de carrera
A pesar de la importancia que tiene el trabajo en nuestra vida, no siempre le prestamos la atención que se merece"
www.cvfuturo.com.ve/2000/10/20/ucaboct/shtml

www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/complab/doc/pre_cint/foroeyt/sld026.htm

"Comité de Desarrollo Profesional (CDP)

Su misión es realizar diferentes programas para lograr el desarrollo profesional de jóvenes, en particular aquellos que hayan participado de alguna manera en las actividades y servicios que presta la Asociación. Organizan los Seminarios de Regreso a Venezuela, editan el libro "Returning to Venezuela", así como el servicio Talentos on-line."
www.avaa.org/programas/cdp/

Suerte!









    www.cvfuturo.com.ve/2000/10/20/ucaboct/shtml/www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/ temas/complab/d
    Reference: http://www.avaa.org/programas/cdp/
adradas
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Muchas gracias,
Jackie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search