KudoZ home » English to Spanish » Other

Archipielago candles

Spanish translation: velas Archipelago

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Archipielago candles
Spanish translation:velas Archipelago
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Apr 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Archipielago candles
Is there a brand of candles called "Archipielago"? The client resides in North Carolina, if it gives any clue.
Thanks!
Carmen Barrero
vuelas Archipelago
Explanation:
The company´s name is Archipelago Botanicals. Their candles are used in aromatherapy:

The Archipelago Botanical Candle Company uses only the richest scented oils in producing their candles. Each individual scent is carefully mixed with a combination of essential oils
providing you with the most unique aromatic scents in the candle market
today.
www.burncandles.com/archipelagobotanicals.html.

This year's industry shows voted Archipelago Botanicals scented pillar candle of the year! You'll discover why when you experience the delicious scent and fine quality of these very special pillar candles. Try these top selling scents, and experience a richness in fragrance that is unique to this award winning candle line.
www.morningfarm.com/arbotcan.html.

ARCHIPELAGO BOTANICALS CANDLES and PERSONAL CARE PRODUCTS: ...
... Products. "Personal Care meets Home Decor with this collection of Bath & Body Products
created to compliment the fine fragrances of Archipelago Candles. Perfect ...
www.sensia.com/archipelago.htm

Espero haberte ayudado.

Suerte.

M.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navuelas Archipelago
Davorka Grgic
naVelas Archipiélago
Beatriz Garmendia


  

Answers


23 mins
Velas Archipiélago


Explanation:
Pues sí, efectivamente. Encontré esta página de velas fabricadas en las Islas Canarias.
http://www.google.com/search?q=cache:www.infecar.es/fic/vela... 2B+velas&hl=es&lr=lang_en|lang_es
http://www.gobcan.es/boc/1994/084/025.html


    Reference: http://www.gobcan.es/boc/1994/084/025.html
    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:www.infecar.es/fic/vela...
Beatriz Garmendia
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
vuelas Archipelago


Explanation:
The company´s name is Archipelago Botanicals. Their candles are used in aromatherapy:

The Archipelago Botanical Candle Company uses only the richest scented oils in producing their candles. Each individual scent is carefully mixed with a combination of essential oils
providing you with the most unique aromatic scents in the candle market
today.
www.burncandles.com/archipelagobotanicals.html.

This year's industry shows voted Archipelago Botanicals scented pillar candle of the year! You'll discover why when you experience the delicious scent and fine quality of these very special pillar candles. Try these top selling scents, and experience a richness in fragrance that is unique to this award winning candle line.
www.morningfarm.com/arbotcan.html.

ARCHIPELAGO BOTANICALS CANDLES and PERSONAL CARE PRODUCTS: ...
... Products. "Personal Care meets Home Decor with this collection of Bath & Body Products
created to compliment the fine fragrances of Archipelago Candles. Perfect ...
www.sensia.com/archipelago.htm

Espero haberte ayudado.

Suerte.

M.




    web
Davorka Grgic
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search