KudoZ home » English to Spanish » Other

car candle

Spanish translation: vela para automovíles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:car candle
Spanish translation:vela para automovíles
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Apr 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: car candle
It is a list of kinds of candles. There is no context at all. ¿Existen las "velas para automóviles"? ¿O más bien son lámparas para coche?
Gracias!
Carmen Barrero
son velas para automovíles
Explanation:



Everyone loves the aroma of scented candles and now you can enjoy the same scents while driving! They're called "Car Jars" and they're great! I've got a "McIntosh Car Jar" in my car and I feel like I'm continuously driving through an apple orchard!"

www.surprise.com/likes_dislikes/car_buff/candle_car_air_fre...

(hay una foto)

más fotos:

www.villagecandle.com/html/new_for_2001.htm

The Yankee Candle Company is probably the best known candle company in the world. These tarts and candles come in approximately 75 different scents in the following categories Florals, Spices, Classics and many more. These candles come in several different size jar candles, samplers, floaters, pillars and tapers. All their scents also come in tarts. They have many other wonderful items available such as jar toppers, Car Jars (air fresheners for your car), candle holders, tart burners and other tools for candles. New items are being added continuously.

While the Yankee Candle Company has thousands of retailers world wide, I live in a small rural area, and many of the new fragrances are not available here, as well as the decorative items. You can contact them at Yankee Candle Catalog Sales, PO Box 110, South Deerfield, MA 01373.
tntn.essortment.com/scentshome_rylk.htm.

Suerte.

M.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nason velas para automovíles
Davorka Grgic


  

Answers


33 mins
son velas para automovíles


Explanation:



Everyone loves the aroma of scented candles and now you can enjoy the same scents while driving! They're called "Car Jars" and they're great! I've got a "McIntosh Car Jar" in my car and I feel like I'm continuously driving through an apple orchard!"

www.surprise.com/likes_dislikes/car_buff/candle_car_air_fre...

(hay una foto)

más fotos:

www.villagecandle.com/html/new_for_2001.htm

The Yankee Candle Company is probably the best known candle company in the world. These tarts and candles come in approximately 75 different scents in the following categories Florals, Spices, Classics and many more. These candles come in several different size jar candles, samplers, floaters, pillars and tapers. All their scents also come in tarts. They have many other wonderful items available such as jar toppers, Car Jars (air fresheners for your car), candle holders, tart burners and other tools for candles. New items are being added continuously.

While the Yankee Candle Company has thousands of retailers world wide, I live in a small rural area, and many of the new fragrances are not available here, as well as the decorative items. You can contact them at Yankee Candle Catalog Sales, PO Box 110, South Deerfield, MA 01373.
tntn.essortment.com/scentshome_rylk.htm.

Suerte.

M.


    web
    tengo una en mi coche
Davorka Grgic
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search