KudoZ home » English to Spanish » Other

retail management

Spanish translation: Administración de Almacenes al Detal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retail management
Spanish translation:Administración de Almacenes al Detal
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Apr 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: retail management
experience in retail management with emphasis on budgets, scheduling purchasing and customer relations
lnena
Administración de Almacenes al Detal
Explanation:
* Administración de Almacenes al Detal (Retail Management)http://www.enlau.com/pags/edu_continuada.htm


Espero te sirva esta info.

Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Muchas gracias a todos los que contestaron
quisiera darles puntos a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagestión/administración de comercio minoristamariana kenig
nagestión minorista
Sarah Brenchley
naAdministración de Almacenes al Detalxxxtrans4u
namanejo de comercio minoristaGreichul


  

Answers


16 mins
manejo de comercio minorista


Explanation:
experiencia en manejo de comercio minorista con orientación a presupuestos, plan de compras y relaciones con los clientes.

Greichul
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Administración de Almacenes al Detal


Explanation:
* Administración de Almacenes al Detal (Retail Management)http://www.enlau.com/pags/edu_continuada.htm


Espero te sirva esta info.

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Muchas gracias a todos los que contestaron
quisiera darles puntos a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gestión minorista


Explanation:
This is the translation given by the Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance. It also suggests:
administración de menudeo f (AmL), gestión al por menor (Esp)

It depends on whether you are translating for the South American or Spanish market.

Hope it helps,
Best wishes and good luck.
Sarah.


    Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance
Sarah Brenchley
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
gestión/administración de comercio minorista


Explanation:
Gestión es un término que se está utilizando últimamente para referirse a lo que antes se llamaba administración. Con este término, gestión, se abarcan en líneas generales más actividades que la simple administración ya que tiene una connotación de mayor actividad e iniciativa.

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search