KudoZ home » English to Spanish » Other

busboy

Spanish translation: garrotero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Jun 17, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: busboy
informal, Mexico
Leota
Spanish translation:garrotero
Explanation:
Son los que limpian las mesas en los restoranes en México
Selected response from:

dania
Grading comment
gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagarroterodania
naEn México, la manera informal de referirse al busboy
Alexandro Padres Jimenez
naayudante de mesero (o camarero)gregorio ayala


  

Answers


59 mins
ayudante de mesero (o camarero)


Explanation:
Gran Diccionario English Spanish Larousse

gregorio ayala
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
En México, la manera informal de referirse al busboy


Explanation:
es galopino o galopina, la persona que se encarga de ayudar al meser, llevarle las charolas con los platos, recoger platos y vasos sucios, etc.

Mucha suerte !

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 22:32
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
garrotero


Explanation:
Son los que limpian las mesas en los restoranes en México

dania
PRO pts in pair: 20
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search