Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:21 Feb 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Spanky
He is one of the characters of "The Little Rascals," Remember?Turn social sharing on.
Like 6
The language center

Summary of answers provided
Dyran Altenburg
Carmen Hernaiz



12 mins

Spank, es azotar. Dar un azote en el trasero a los niños cuando se portan mal. Spanky es un apodo que tiene el personaje. Lo puedes traducir sin problemas como Azotito, que es lo más literal.

Carmen Hernaiz
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs

En la versión que se dobló/transmitió en México (supongo que de ahí pasó a todo Latinoamérica), no se tradujo el nombre y se quedó tal cual: Spanky

Dyran Altenburg
United States
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search