KudoZ home » English to Spanish » Other

return ducts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Apr 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: return ducts
part of an air conditioning unit
paula
Advertisement


Summary of answers provided
naductos de retorno (de aire)Albert Golub
natubos de retornoxxxOso


  

Answers


12 mins
tubos de retorno


Explanation:
Tubos de retorno o ductos de retorno, dependiendo del público a quie vaya dirigida su traducción. En México es de uso más común la palabra "tubo" pero "ducto" se entendería también perfectamente.

A continuación le incluyo una referencia en la que se usa el término en el campo de las unidades de aire acondicionado:

www.cerbpyro.com/6178s.pdf

Espero que le sirva esta información.
Saludos afectuosos de Oso ¶:^)



    Internet
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
ductos de retorno (de aire)


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 12:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search