KudoZ home » English to Spanish » Other

sharing (internet)

Spanish translation: conexion compartida de Internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sharing (internet)
Spanish translation:conexion compartida de Internet
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Apr 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: sharing (internet)
Three services are included: Chat SMS, Sharing and Message Board
kylie
conexion compartida de Internet
Explanation:
compartiendo Internet
Internet Conexion Sharing (ICS)
yahoo mexico
hope it helps a bit
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 00:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naopción de comparticiónYoussef Rafiq de Cándido
naconexion compartida de InternetAlbert Golub


  

Answers


39 mins
conexion compartida de Internet


Explanation:
compartiendo Internet
Internet Conexion Sharing (ICS)
yahoo mexico
hope it helps a bit

Albert Golub
Local time: 00:24
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
opción de compartición


Explanation:
Si estás segura que comparte una conexión, la opción del compañero la veo adecuada, si lo que comparte no es la conexión, sino archivos, mp3, iconos, documentos, o qué sé yo, cúrate en salud y pon algo más ambigüo, como función Compartir, compartición etc...

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search