KudoZ home » English to Spanish » Other

mill levies

Spanish translation: tasa impositiva en milésimos de dólar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mill levy
Spanish translation:tasa impositiva en milésimos de dólar
Entered by: Cecilia Castro de Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Apr 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: mill levies
"Special taxing districts may be subject to a general obligation indebtedness that is paid by revenues produced from annual tax levies on the taxable property within such districts. Property owners in such districts may be placed at risk for increasing MILL LEVIES and excessive tax burdens to support the servicing of such debt."
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 22:44
tasa del impuesto en milésimos de dólar
Explanation:
The mill levy is the tax rate applied to the assessed value. One mill is one dollar per $1,000 dollars of assessed value.

The County Clerk computes the mill levies for each local taxing authority by dividing the portion of the taxing authority’s budget that is property tax funded by the taxable assessed value in the taxing authority’s service areas. This is usually done in late October of each year.
co.sumner.ks.us/Clerk/mill.htm

MILL LEVY: One mill is one dollar per $1,000 dollars of assessed value. To calculate tax dollars, divide the mill levy by 1,000 and then multiply by the assessed value. The mill levy for a local governing entity is determined by dividing its budget by the taxable assessed value in its district. See Sec II., questions 12 & 13.
www.lyoncounty.org/sixtax.htm.

Levy

The total amount of money to be raised from the property tax as set forth in the budget of a taxing jurisdiction. Also, referred to as the millage rate or the property tax bill sent to an individual property owner. The levy or mill levy is multiplied times the assessed value of a property to determine the amount of taxes due. For example, 87.925 mill levy times $15,000 assessed valuation would equal $ 1318.87 property tax. See "Mill Levy."
www.co.adams.co.us/assessor/glossary.htm

Mill levy - one-tenth of a cent (.001); multiplied by the assessment to determine property taxes
www.troubleshooter.com/data/overtaxed/glossary.htm

NOF Section, Assessor's Office, El Paso County, CO
... Market Value x Assessment Percentage x Mill Levy = Taxes (set by Assessor) (Set
by State Legislature) (Set by Entities) $92,339 x 9.74% x ??? = Taxes. ...
www.co.el-paso.co.us/Assessor/NOVpb.htm

LEVY - To impose taxes, special assessments, or service charges.


MILL - The property tax rate which is based on the valuation of property. A tax rate of one mill produces one dollar of taxes on each $1,000 of assessed property valuation.


MILLAGE RATE - A rate expressed in thousands. As used with ad valorem (property) taxes the rate expresses the dollars of tax per one thousand dollars of taxable values.
www.martin.fl.us/GOVT/budget00/glossary.html.

mill levy = millage rate = tasa del impuesto en milésimos de dólar (Logos)

El financiamiento para las instituciones
comunitarias de educación superior
de los Estados Unidos

Este impuesto predial se conoce como "millage" y es un tipo de impuesto que en ocasiones se
expresa en tantos milésimos de dólar por cada dólar que vale una propiedad. En otros estados, la
tasa de impuestos se expresa en términos de una cantidad fija de impuesto por una cantidad fija
de propiedad. Por ejemplo, una tasa de impuestos de 25 centavos por cada $100 de propiedad
nos darían $250 por una propiedad valuada en $100.000. (100.000/100=1.000 x 25 centavos =
$250).
www.iadb.org/sds/doc/EDU-LGarzaS.pdf


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:44
Grading comment
Thank you so much for this quick, accurate and thorough explanation!
Best of luck
Cecilia.-
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natasa del impuesto en milésimos de dólar
Davorka Grgic


  

Answers


3 hrs
tasa del impuesto en milésimos de dólar


Explanation:
The mill levy is the tax rate applied to the assessed value. One mill is one dollar per $1,000 dollars of assessed value.

The County Clerk computes the mill levies for each local taxing authority by dividing the portion of the taxing authority’s budget that is property tax funded by the taxable assessed value in the taxing authority’s service areas. This is usually done in late October of each year.
co.sumner.ks.us/Clerk/mill.htm

MILL LEVY: One mill is one dollar per $1,000 dollars of assessed value. To calculate tax dollars, divide the mill levy by 1,000 and then multiply by the assessed value. The mill levy for a local governing entity is determined by dividing its budget by the taxable assessed value in its district. See Sec II., questions 12 & 13.
www.lyoncounty.org/sixtax.htm.

Levy

The total amount of money to be raised from the property tax as set forth in the budget of a taxing jurisdiction. Also, referred to as the millage rate or the property tax bill sent to an individual property owner. The levy or mill levy is multiplied times the assessed value of a property to determine the amount of taxes due. For example, 87.925 mill levy times $15,000 assessed valuation would equal $ 1318.87 property tax. See "Mill Levy."
www.co.adams.co.us/assessor/glossary.htm

Mill levy - one-tenth of a cent (.001); multiplied by the assessment to determine property taxes
www.troubleshooter.com/data/overtaxed/glossary.htm

NOF Section, Assessor's Office, El Paso County, CO
... Market Value x Assessment Percentage x Mill Levy = Taxes (set by Assessor) (Set
by State Legislature) (Set by Entities) $92,339 x 9.74% x ??? = Taxes. ...
www.co.el-paso.co.us/Assessor/NOVpb.htm

LEVY - To impose taxes, special assessments, or service charges.


MILL - The property tax rate which is based on the valuation of property. A tax rate of one mill produces one dollar of taxes on each $1,000 of assessed property valuation.


MILLAGE RATE - A rate expressed in thousands. As used with ad valorem (property) taxes the rate expresses the dollars of tax per one thousand dollars of taxable values.
www.martin.fl.us/GOVT/budget00/glossary.html.

mill levy = millage rate = tasa del impuesto en milésimos de dólar (Logos)

El financiamiento para las instituciones
comunitarias de educación superior
de los Estados Unidos

Este impuesto predial se conoce como "millage" y es un tipo de impuesto que en ocasiones se
expresa en tantos milésimos de dólar por cada dólar que vale una propiedad. En otros estados, la
tasa de impuestos se expresa en términos de una cantidad fija de impuesto por una cantidad fija
de propiedad. Por ejemplo, una tasa de impuestos de 25 centavos por cada $100 de propiedad
nos darían $250 por una propiedad valuada en $100.000. (100.000/100=1.000 x 25 centavos =
$250).
www.iadb.org/sds/doc/EDU-LGarzaS.pdf





    Logos
    web
Davorka Grgic
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Thank you so much for this quick, accurate and thorough explanation!
Best of luck
Cecilia.-

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search