KudoZ home » English to Spanish » Other

policy

Spanish translation: reglamento, politica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:policy
Spanish translation:reglamento, politica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Apr 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: policy
que es correcto cuando se trata de escuela:
Athletic/Activities Substance Abuse Policy

Regla, Poliza, Politica
(yo creo que Regla?)
Gracias por su ayuda
estudiante
See Below
Explanation:
Reglamento.
It's the correct term in this case.
Good luck
Magdalena
Selected response from:

Magdalena Smoot
Grading comment
Todas las respuesta son correctas, se me hace dificil escoger nada mas una.
Muchas Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narégimenGabriela Tenenbaum
naPolítica.Beatriz Read
naSee BelowMagdalena Smoot


  

Answers


13 mins
See Below


Explanation:
Reglamento.
It's the correct term in this case.
Good luck
Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Todas las respuesta son correctas, se me hace dificil escoger nada mas una.
Muchas Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Política.


Explanation:
Policy means politica in this context. the policy is dictated by the head of the office or organization.

The ruling is the result of a series of needs that must be put together in a rule.



Beatriz Read
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
régimen


Explanation:
Cómo se trata de una escuela, y por lo tanto de "control" de situaciones,yo usaría:
Régimen de Control de Abuso de Sustancias Prohibidas

Es otra opción

Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search