KudoZ home » English to Spanish » Other

display sleeve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 May 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: display sleeve
Books, offers, advertising
clara
Advertisement


Summary of answers provided
naPantalla de exhibicionBeatriz Read
naSee belowxxxOso
naenvoltorio transparenteYoussef Rafiq de Cándido


  

Answers


1 hr
envoltorio transparente


Explanation:
también puede ser funda, o incluso protector transparente. Suelen ser las cajas de plástico transparente que envuelven un producto de muestra. También los "tubos" donde viene las pelotas de golf o tenis son "display sleeves". Según el producto que se muestre puedes utilizar una u otra.

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
Especie de caja, estuche o funda transparente para exhibir libros, ofrertas o anuncios en el mostrador de una tienda o en los estantes de una librería.

Espero que le ayude a su traducción.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)


xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Pantalla de exhibicion


Explanation:
May be used as "pantalla", depends on the context.

It also could be said "Exhibidor"

Beatriz Read
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search