..for reserch regarding neww opportunities ver frase
Spanish translation: para la búsqueda de nuevas oportunidades...
| 01:20 Jul 2, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Madeleine Pérusse Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | para investigacion relativa a nuevas oportunidades tanto aqui en Estados Unidos como posiblemente .. |
| ||
| 4 +2 | para la búsqueda de nuevas oportunidades... |
| ||
| 5 | para investigar acerca de nuevas oportunidades... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1para investigacion relativa a nuevas oportunidades tanto aqui en Estados Unidos como posiblemente .. Explanation: para investigacion relativa a nuevas oportunidades tanto aqui en Estados Unidos como posiblemente en el extranjero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2para la búsqueda de nuevas oportunidades... Explanation: en Estados Unidos y potencialmente en otros países... No creo que sea necesario traducir "at home". Se sobreentiende.... Esta es una posibilidad si no se trata de una investigación formal... El Plan que se implementará entre este y el próximo año, desarrollará estrategias para la búsqueda de nuevas oportunidades de negocios, especialmente para ... www.sitioempresa.cl/.../sitioempr.nsf/ DesNoticiasSumario?openForm&Home+Page-Resumen%20de%20Noticias - 30k - En caché - Páginas similares Su Actividad ... Ingrese sus datos para facilitar nuestro contacto con usted y ofrecerle nuestra propuesta gratis. Ampliar la búsqueda de nuevas oportunidades de negocios. ... www.todoempresas.co.cl/ suactividad.php?rubro=importadoras - 30k - En caché - Páginas similares farox.com - El Trabajo Me Mata ... Emprender es sinónimo de innovar, de búsqueda de nuevas oportunidades y desafíos, más allá de los recursos que se tengan". ... www.farox.com/contenido/desarrollo/ showCont.asp?code=222&pcat=2 - 40k |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
