KudoZ home » English to Spanish » Other

County Judge Executive

Spanish translation: oficial ejecutivo del juez del condado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 Jul 4, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: County Judge Executive
Hola,

Alguien conoce el equivalente en español de este cargo? Primero pensé en Juez Ejecutivo de Condado pero no dice Executive Judge sino a la inversa...

Dice como ejemplo:
County Judge Executive Mary Smith presented Kids Voting Louisville/Jefferson County with a generous check to help expand the program into even more schools throughout the City and County.

Otro ejemplo:
ALL CANDIDATES running for ANY OFFICE are welcome to come and meet/greet at the reception and to view the debate. Only the Judge Executive Candidates will debate.

Desde ya, les agradezco toda sugerencia.

ERC
ERC
Spanish translation:oficial ejecutivo del juez del condado
Explanation:
O "del tribunal del condado"
Ver estas refs:

... en California, uno en cada condado) y los ... El Juez Presidente se reúne regularmente
con otros jueces ... El Oficial Ejecutivo del Tribunal administra el tribunal y ...
www.acgov.org/courts/forms/SpanishBrochure
y
... El Honorable Mercurio Martinez Jr., Juez Condal, Condado ... Laredo Leodoro Martinez,
Director Ejecutivo, Consejo de ... Medio Miguel Conchas, Oficial Ejecutivo en Jefe ...
www.senate.state.tx.us/75s/senate/ members/dist27/pr02/p020102a.htm


Selected response from:

VRN
Argentina
Local time: 10:01
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta.

Saludos,
ERC
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2oficial ejecutivo del juez del condado
VRN


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
oficial ejecutivo del juez del condado


Explanation:
O "del tribunal del condado"
Ver estas refs:

... en California, uno en cada condado) y los ... El Juez Presidente se reúne regularmente
con otros jueces ... El Oficial Ejecutivo del Tribunal administra el tribunal y ...
www.acgov.org/courts/forms/SpanishBrochure
y
... El Honorable Mercurio Martinez Jr., Juez Condal, Condado ... Laredo Leodoro Martinez,
Director Ejecutivo, Consejo de ... Medio Miguel Conchas, Oficial Ejecutivo en Jefe ...
www.senate.state.tx.us/75s/senate/ members/dist27/pr02/p020102a.htm




VRN
Argentina
Local time: 10:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2037
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta.

Saludos,
ERC

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviafont: Yes.
3 hrs
  -> Gracias, Silvia

agree  marianmare
14 hrs
  -> Gracias, marianmare
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search