KudoZ home » English to Spanish » Other

long jumps and sprints

Spanish translation: : salto de longitud y pruebas de velocidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:long jumps and sprints
Spanish translation:: salto de longitud y pruebas de velocidad
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:52 May 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: long jumps and sprints
Necesito los equivalentes utilizados en España (Juegos Olímpicos).

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 18:23
salto de longitud y pruebas de velocidad
Explanation:
Niurka Montalvo fan and a sprinter myself
Selected response from:

Kelhara Translations
Spain
Local time: 18:23
Grading comment
Gracias a todos y por las referencias. Son unos colegas de lujo, realmente.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSalto de longitud, xxx metros lisos
Lusobras
naSaltos de Longitud, esprín (s).xxxtrans4u
nasalto de longitud y pruebas de velocidadKelhara Translations
naSalto alto y carreras de velocidad
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


22 mins
Salto alto y carreras de velocidad


Explanation:
Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
salto de longitud y pruebas de velocidad


Explanation:
Niurka Montalvo fan and a sprinter myself

Kelhara Translations
Spain
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Gracias a todos y por las referencias. Son unos colegas de lujo, realmente.
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Saltos de Longitud, esprín (s).


Explanation:
... USA, 5m90, Maksim Tarasov, RUS, 5m90. LONG JUMP /
SALTO DE LONGITUD. 76, Arnie Robinson, USA, 8m35,
Randy ...
http://www.terra.es/personal/jlpenag/tf_og6.htm [Más resultados de www.terra.es]


Calzado para deportes olimpicos ADIDAS en MUNDODEPORTE
... Long Jump 663218 PVP 24.300 Pts. Zapato especial para salto de longitud. Corte:
botín con cremallera el calcetín de Lycra. Media suela: CM EVA de doble ...
http://www.mundodeporte.com/paginas de adidas/calzadoolimpic...

Long jump: Salto de longitud.
Long jumper: Saltador de longitud.
Sprint: Esprín.
Sprinter: Esprínter, velocistahttp://www.el-castellano.com/glosatle.html

Saludos,
Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Salto de longitud, xxx metros lisos


Explanation:
Estoy de acuerdo con los compañeros pero creo que Metros Lisos queda mejor.
Te adjunto referencias de Sydney 2000 donde también figura el término Sprints.

REFª PARA METROS LISOS:
1) Juegos Olimpicos
... títulos y récords. En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 Devers ganó la medalla de oro en las pruebas de 100 metros lisos y relevos 4x100. Tan sólo un ...
www.juegos-olimpicos.com/sydney/atletas/directoriod/deversg... - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes

2) New Page 3
... HOMBRES, MUJERES. 100 metros lisos 200 metros lisos 1500 metros lisos 10.000 metros lisos* Salto de altura Salto de longitud Lanzamiento de peso Relevo 4x400, 100 ...
web.jet.es/atl.pop/atl.pop/left04.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes

3) EL PAIS DIGITAL
... Maurice Greene gana los 100 metros lisos (Flash 116 kb). El velocista
estadounidense se impuso en la final con una marca humana . ...
sydney2000.elpais.es/sydney2000/multimedia/graf0.htm - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de sydney2000.elpais.es ]

REFª PARA SPRINT:
1) http://sydney2000-pc-es.ismgames.com/leaders_e1.html
Sydney 2000 Leagues
... 100m Sprint (Se ponen al día cada 20 minutos ) #, Nombre del jugador, último puntos puesto al día, Puntos. 1, Menno Agema, 30 Septiembre 2000, 1,550. ...
sydney2000-pc-es.ismgames.com/leaders_e1.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes


Suerte.
Lusobras :)


    see above
Lusobras
Brazil
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search